Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij was het Licht niet, maar [was gezonden], opdat hij van het Licht getuigen zou. |
| Steph | ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος |
| Trans. | ouk ēn ekeinos to phōs all ina martyrēsē peri tou phōtos |
| Alex | ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος |
| ASV | He was not the light, but [came] that he might bear witness of the light. |
| BE | He himself was not the light: he was sent to give witness about the light. |
| Byz | ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος |
| Darby | *He* was not the light, but that he might witness concerning the light. |
| ELB05 | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. |
| LSG | Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière. |
| Pesh | ܠܐ ܗܘ ܗܘܐ ܢܘܗܪܐ ܐܠܐ ܕܢܤܗܕ ܥܠ ܢܘܗܪܐ ܀ |
| Sch | Nicht er war das Licht, sondern er sollte zeugen von dem Licht. |
| Web | He was not that Light, but was sent to bear testimony of that Light. |
| Weym | He was not the Light, but he existed that he might give testimony concerning the Light. |
